Hizmetlerimiz

Profesyonel Dil Çözümleri

Resmî ve Yeminli Tercüme

LEGAL & SWORN

Mahkeme belgeleri, noterlik işlemleri, vize ve göç evrakları için noter onaylı yeminli tercüme hizmeti.

  • Mahkeme ve dava belgeleri
  • Doğum, evlilik, ölüm belgeleri
  • Vize ve pasaport evrakları
  • Sözleşme ve hukuki belgeler

Sözlü Tercüme

SIMULTANEOUS & CONSECUTIVE

Konferanslar, iş toplantıları ve tıbbi görüşmeler için eş zamanlı ve ardıl sözlü tercüme.

  • Konferans ve sempozyumlar
  • İş görüşmeleri ve müzakereler
  • Tıbbi ve hukuki görüşmeler

Kurumsal ve Teknik Tercüme

CORPORATE & TECHNICAL

Yıllık raporlar, teknik kılavuzlar ve yazılım lokalizasyonu için alana özgü terminoloji ile hassas tercüme.

  • Teknik kılavuz ve belgeler
  • Yazılım lokalizasyonu
  • Yıllık rapor ve sunumlar

Edebî ve Akademik Tercüme

ACADEMIC & EDITING

Akademik makaleler, tezler ve edebî eserler için dil düzeltme hizmetleri.

  • Akademik makale ve tezler
  • Edebî eser çevirileri
  • Proofreading ve redaksiyon

Resmî Onay ve Tasdik İşlemleri

Noter

Noter

Devletin yetkilendirdiği, hukuki işlemlerin doğruluğunu, güvenliğini ve geçerliliğini sağlayan bağımsız bir hukuk hizmetlisidir. Gerçek ve tüzel kişilerin talep ettiği belgelerin onaylanması, sözleşmelerin düzenlenmesi, beyanların alınması ve çeşitli resmî işlemlerin yürütülmesi gibi görevleri üstlenir.

Noter Onaylı Tercüme Nedir?

Bir dilde yazılmış metnin başka bir dile çevrilmesi ve ardından bu çevirinin yetkili bir noter tarafından onaylanması işlemidir. Noter; çevirinin aslına tam olarak uygun olduğunu ve tercümanın yetkili olduğunu belirten bir imza ve mühürle belgeyi resmiyete kavuşturur.

Apostil

Apostil

Bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak geçerli sayılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir. 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi'ne taraf olan ülkeler arasında geçerli olan bu sistem, üye ülkelerden birinde düzenlenen resmî bir belgenin diğer ülkelerde doğrudan tanınmasına olanak tanır.

Dışişleri Bakanlığı

Dışişleri Bakanlığı Tasdiki

Türkiye Cumhuriyeti makamlarınca tanzim edilen evrakların yurt dışındaki resmî merciler önünde yasal bir delil ve dayanak oluşturabilmesi için yapılan en üst düzey imza-mühür doğrulama işlemidir.

Özellikle Lahey (Apostil) Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelere yönelik işlemlerinizde bu tasdik, zorunlu bir yasal prosedürdür.

Konsolosluk Onayı

Konsolosluk Onayı

Süreç Nasıl İşler?

  • 1
    Tercüme: Belge, hedef ülkenin diline yeminli tercüman tarafından çevrilir.
  • 2
    Noter Onayı: Tercüme edilen belge noterce onaylanır.
  • 3
    Kaymakamlık/Valilik: Noter onaylı belgeye Kaymakamlık veya Valilikte mühür onayı veya Apostil şerhi alınır.
  • 4
    Dışişleri Bakanlığı: Belge, Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilir.
  • 5
    Konsolosluk Tasdiki: Son aşamada, ilgili ülkenin konsolosluğuna başvurularak belge onaylatılır.

Ücretsiz Teklif Alın Alın

\Dokümanlarınızı bizimle paylaşın, fiyat teklifinizi hazırlayalım.

Teklif Al